Daniel 9:25 — Compare Translations

Shan

ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ ႁူႉ​ၸႅင်ႈ​မၢတ်ႈ​တွင်း​လွင်ႈ​ဢၼ် ဢဝ်​ၸႃႉ​ၸဵမ်​ဝၼ်း​ဢၼ် ဢမိင်ႉ​ၸဝ်ႈ ပူင်​ႁႂ်ႈ​လႆႈ​သမ်ႉ​ၶိုၼ်း တႄႇ​ႁဵတ်း​ၵုမ်း​မႄး ဝဵင်း​ ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ​ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇ​တေႃႇ​ထိုင်​ႁွတ်ႈ ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶၢမ်ႇ​ၽိၵ်ႈ​သိၵ်ႈ မင်ႇၵလႃႇ ဢၼ်​ဝႃႈ ၶုၼ်​ၼၼ်ႉ တၵ်း​ႁွတ်ႈ​မႃး​ၼၼ်ႉ တၵ်း​ႁိုင် ၸဵတ်း​သတၢင်း​ၼၼ်ႉ​ဝႆႉ​တႃႉ။ ၼႂ်း​ႁူၵ်း​သိပ်း​ပၢႆ​သွင်​သတၢင်း​တဵမ်​တဵမ် တၵ်း​လႆႈ​တႄႇ​ႁဵတ်း​ၵုမ်း​မႄး ဝဵင်း​ပႃး​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း သဵၼ်ႈ​တၢင်း ဝဵင်း​ဢၼ်​ၵႂၢင်ႈ ဢၼ်​ၵႅပ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ၼႂ်း​ၶိင်ႇ​ၵႃႇလႃႉ ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ် ယႃႉ​ယူၵ်ႉ ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ​ႁုၸႅင်ႈ​မၢတ်ႈတွင်း​ဢဝ်​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၸႃႉၸဵမ်​ဝၼ်း​ဢၼ်​ပူင်ဢမိင်ႉ​ႁႂ်ႈ​ၶိုၼ်း​မႄးၵုမ်း​မႄးႁဵတ်း​ဝဵင်း​ ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ​ၵႂႃႇ​တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ​ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ပၼ်​ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈ​ဝႆႉ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​ႁွတ်ႈမႃး​ၼၼ်ႉ​တၢင်း​ႁိုင်​မၼ်း​ၸဵတ်း​ပၢတ်ႈ​ဢေႃႈ။ ဝဵင်း​ ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵေႃႈ​တၵ်း​တေ​မႄးၵုမ်း​မႄးႁဵတ်း​ဝႆႉ​ပႃး​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ၶူၼ်​တၢင်း၊ဢိၵ်ႇတင်း​ၶိူင်ႈ​ႁႄႉၵင်ႈ​ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်ႈၶိူင်ႇ​တင်းလၢႆ​လႄႈ​တၵ်း​တႄႇတင်ႈ​ယူႇ​ႁူၵ်း​သိပ်း​သွင်​ပၢတ်ႈ​ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​ပဵၼ်​ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ယႃႉယုၵ်ႉ​ဢေႃႈ။-