Daniel 9:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပူၼ်ႉသေႁူၵ်းသိပ်းသွင်သတၢင်းၼၼ်ႉ သေယဝ်ႉ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၶၢမ်ႇ ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈ မင်ႇၵလႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ဢဝ်တၢႆလႄႈ ဢမ်ႇမီးၸဝ်ႈမီးၸွမ်တီႈၵူၼ်း တင်းလၢႆ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၵူၼ်းၶုၼ်ဢၼ်တၵ်းမႃးၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၵိူၼ်ႇယႃႉဝဵင်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ထႃႇၼႃႉ တီႈမူတ်းၸၢင်ႇ ၸဝ်ႈပႅတ်ႈဢေႃႈ။ တီႈသုတ်းမၼ်းတၵ်းပဵၼ် တၢင်းဢၼ်သုမ်းၸွမ်းလူၺ်ႈ တၢင်းဢၼ်ၼမ်ႉထူမ်ႈႁူမ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ် တိုၵ်းသိုၵ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ တီႈသုတ်း၊ တၢင်းဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်း ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း တၢင်းဢၼ်လူႉလႅဝ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉသုတ်းသဵင်ႈၵႂႃႇၸိုင်၊ၸဝ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆလႄႈဢမ်ႇမီးၸဝ်ႈမီးၸွမ်တီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတပ်းသိုၵ်းၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၼၼ်ႉတၵ်းမႃးလႄႈတိုၵ်းဢဝ်ယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်းၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉလိုၼ်းသုတ်းတၵ်းႁွတ်ႈမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉထူမ်ႈႁူမ်ႇပႅတ်ႈ၊ဢၼ်ပႃးတင်းသိုၵ်းသိူဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ၵိူၼ်ႇယႃႉလုလႅဝ်ပႅတ်ႈဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႄးႁႅၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-