Daniel 9:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတၵ်း ႁဵတ်းပတီႉၺိၺ်ႇ ဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇလူၺ်ႈၵၼ် တင်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇ ပုၼ်ႈသတၢင်းၼိုင်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ပုၵ်ႈၸေႃႇ ယိတ်ႈဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၼၼ်ႉ ႁၢႆလၢႆၵႂႃႇပုၼ်ႈ ၶိုင်ႈသတၢင်းၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈၼိူဝ်ၸိၵ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈ ဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ တၢင်းဢၼ်ထွၵ်ႇႁိုဝ်ႈ တေႃးသႃႉ တၢင်းၸႂ်မႆႈသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၵေႃႉဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈ မီးယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ တၢင်းဢၼ် ဢမူႉဢၼ်တႅပ်းတတ်း ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ ယဝ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶုၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇၵတိဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇပုၼ်ႈပၢတ်ႈၼိုင်ႈလႄႈႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇတူဝ်သတ်းပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတၢင်ႇမဵဝ်းၼၼ်ႉႁၢႆလၢႆၵႂႃႇၶိုင်ႈပၢတ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဢၼ်သုင်သုတ်းၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႄႈတၵ်းတႄႇယူႇတီႈၼၼ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ယႃႉလုယႃႉလႅဝ်ဢၼ်တင်ႈမၼ်းဝႆႉ၊လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။