Daniel 9:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵဝ်ႁဵတ်းသူးတွင်းပထၼႃႇ တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵဝ်ဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ၊ ဢၼ်သဵတ်ႈၸႃႇဢမ်ႇလူႉလႄႈ ပႂ်ႉၵရူႉၼႃႇတြႃး တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁၵ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ပႂ်ႉပိင်းၺၢပ်ႈ တြႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊-

ၵဝ်ႁဵတ်းသူးတွင်းပထၼႃႇလႄႈဝုၼ်ႇၶၢမ်ႇတီႈၸဝ်ႈၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ။ “ၸဝ်ႈၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈၼိူဝ်ပတိၺိၺ်ႇတြႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၼႄပျႃးၵရုၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၵ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။