Deuteronomy 1:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင် ၵႃႈတီႈမဵဝ်းသူတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပျေႉၸုမ်ႇတင်းၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇလႄႈ မီးသရေႇၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶၢၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ၵႃႈၼိူဝ်သူဢၼ်ဝႃႈ ၵူၼ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ယေႈႁဵင်၊ ၵူၼ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ယေႈပၢၵ်ႇ၊ ၵူၼ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ယေႈႁႃႈသိပ်း၊ ၵူၼ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ယေႈသိပ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်သေႃႇဢၼ်ၵျၢပ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်လိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇ၊ၵူၼ်းဢၼ်တၢင်းႁုၼမ်တၢင်းႁၼ်ၵႂၢင်ႈတင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈၶၢၼ်းႁႂ်ႈၶဝ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇသူဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈလႆႈႁပ်ႉပုၼ်ႈၽွၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းယေႈႁဵင်၊ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းယေႈပၢၵ်ႇ၊ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းႁႃႈသိပ်း၊ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းသိပ်းၼိုင်ႈတင်းလၢႆယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်သမ်ႉၶၢၼ်းၵူၼ်းဢၼ်ၸႅတ်ႈသေးၵၢၼ်ငၢၼ်းတင်းလၢႆၵႃႈၼိူဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူႈမဵဝ်းယဝ်ႉဢေႃႈ။