Deuteronomy 1:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လႆႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈသူၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ထွမ်ႇငိၼ်းဢမူႉပီႈၼွင်ႉသူသေလႄႈ၊ ပဵၼ်ပီႈၼွင်ႉၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ထူပ်းတြႃးၵၼ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ထူပ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၸွမ်းလူၺ်ႈတြႃးသေလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇတႃႉ။-

“မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ထွမ်ႇငိၼ်းဢမုဢၼ်ပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉလီလီသေလႄႈ၊ပီႈၼွင်ႉၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ပဵၼ်ဢမုၵၼ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးပဵၼ်ဢမုၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၸွမ်းသူသေဢမ်ႇဝႃႈ၊တႅပ်းတတ်းႁႂ်ႈၽဵင်ႇၽဵင်ႇတႃႉ။-