Deuteronomy 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢမ်ႇလႆႈထွၵ်ႈၼႃႈၽူႈလႂ် ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢမူႉတြႃးၼၼ်ႉ။ သူတၵ်းလႆႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းၵူၼ်းလူင် မိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ သူဢမ်ႇလႆႈၵူဝ်လႆႈႁႄၼႃႈၵူၼ်းလႃးလႃး။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပိူင်ႇဢမူႉတြႃးဢေႃႈ။ ဢမူႉဢၼ်သူဢမ်ႇၸၢင်ႈၸီႇယၢင်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈဢဝ်မႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်လႄႈ၊ ၵဝ်ၵေႃႈတၵ်းထွမ်ႇငိၼ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆမႃးယဝ်ႉ။-

ယႃႇပေထွၵ်ႈတေႃႇၼႃႈၽူႈလႂ် ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်သူတႅပ်းတတ်းၼၼ်ႉ။ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းလူင်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၸီႇယၢင်ႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတႃႉ။ သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵူဝ်လႆႈႁႄၽူႈလႂ်လႃးလႃး။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၼၼ်ႉပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်ဢမုဢၼ်သူဢမ်ႇၸီႇယၢင်ႇလႆႈၼၼ်ႉၸိုင်၊မႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းတႅပ်းတတ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆၵဝ်လၢတ်ႈတီႈသူဢေႃႈ။-