Deuteronomy 1:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်းလွႆ ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ပၼ်တီႈႁဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘သူလႆႈႁွတ်ႈလႆႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်းလွႆၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၶဝ်ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇႁဝ်း၊တၵ်းတေပၼ်ႁဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တူၺ်းလူး။ ပဵၼ်မိူင်းၼႆႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇသိမ်းဢဝ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေႁဵတ်းထိူင်းႁဵတ်းၼၢၼ်း။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉဢေႃႈ။