Deuteronomy 1:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သူၵႃႈမီးဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်သေလႄႈ လဝ်ႊဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇ ဢွၼ်တၢင်းႁဝ်းၶႃႈ ႁႂ်ႈၶဝ်လွမ်တူၺ်းမိူင်းၼၼ်ႉသေလႄႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈ တၵ်းလႆႈၵႂႃႇသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ် ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈ တၵ်းလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ဝဵင်းဢၼ်လႂ်ၼၼ်ႉ တီႈႁဝ်းၶႃႈ ၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

“ၵူၺ်းၵႃႈ၊သူဢွၼ်ၵၼ်မႃးတီႈၵဝ်လႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵမ်ႈၽွင်ႈၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းႁဝ်း၊ႁႂ်ႈၶဝ်လွမ်တူၺ်းမိူင်းၼၼ်ႉသေလႄႈမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ႁဝ်းထုၵ်ႇလီၵႂႃႇသဵၼ်ႈတၢင်းသဵၼ်ႈလႂ်ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈပဵၼ်ဝဵင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉၵၼ်တႃႉႁဝ်း၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။