Deuteronomy 1:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​ဢွၼ်​ၵၼ်​ဢဝ်​မိုဝ်း​ၶဝ် ဢဝ်​မၢၵ်ႇ​မႆႉ​မၢၵ်ႇ​တွၵ်ႇ ဢၼ်​လႆႈ​ၵႃႈ​တီႈ​မိူင်း​ၼၼ်ႉ လူင်း​မႃး​ၸူး​ၵႃႈ​တီႈ​ႁဝ်း​လႄႈ မွၵ်ႇ​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ မိူင်း​ဢၼ်​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း ပၼ်​တီႈ​ႁဝ်း​ၼၼ်ႉ ပဵၼ်​မိူင်း​ဢၼ်​လီ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၶဝ်​ပႃး​ဢဝ်​မၢၵ်ႇ​မႆႉ​ဢၼ်​ၶဝ်​ထူပ်း​ႁၼ်​ၵႃႈၼႂ်း​မိူင်း​ၼၼ်ႉ​မႃး​ၵမ်ႈၽွင်ႈ​သေလႄႈ၊မွၵ်ႇလၢတ်ႈ​လွင်ႈ​မိူင်း​ဢၼ်​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​တၵ်း​ပၼ်​ႁဝ်း​ၼၼ်ႉ​ပဵၼ်​မိူင်း​ဢၼ်​ၽုၼ်ႇ​လီ​လိၼ်​လီ​ဢေႃႈ။