Deuteronomy 1:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇသူလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸင်းႁဝ်းလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ႁဝ်းဢၢပ်ႈပၼ် ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢဝ်ႁဝ်းတၢႆလူင်ပႄႇ။-

သူသမ်ႉယင်းပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇတေႃႇၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸင်းႁဝ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢွၼ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးလႄႈ၊ဢဝ်ႁဝ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ဢဝ်ႁဝ်းတၢႆဢေႃႈ။-