Deuteronomy 1:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဝ်းတၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်၊ ပီႈၼွင်ႉႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈၸႂ်ႁဝ်းလူႉၵႂႃႇ ဢူၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇ၊ တၢင်းဢၼ်သုင်ၶဝ်ၵေႃႈ ယဵင်ႈၶႅၼ်းသုင်ၼႃႇသေႁဝ်းဢေႃႈ။ ဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မီးလမ်းဝဵင်းဢၼ်သုင်ၶိုၼ်ႈထိုင်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ဢေႃႈ။ ႁဝ်းလႆႈႁၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇၼၵႃႉ တင်းလၢႆ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁဝ်းတေၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈႁဵတ်းသင်။ ႁဝ်းၵူဝ်ႁႄၼႃႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၼၼ်ႉမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈႁဝ်းလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမိူင်းၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းႁႅင်းၼႃႇ၊ယဵင်ႈၶႅၼ်းသုင်ၼႃႇသေႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်းဢၼ်ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းလူင်ဢၼ်လမ်းဝဵင်းမၼ်းသုင်ပဵင်းၽႃႉပဵင်းမွၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်လႆႈႁၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းတူဝ်ယႂ်ႇႁႅင်းလူင်တင်းလၢႆၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉဢေႃႈ။