Deuteronomy 1:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈဢွၼ်ႇသူဢၼ်သူဝႃႈ တၵ်းပဵၼ်တီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈတီႉဢဝ်သိမ်းဢဝ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢင်းသူ ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇၸၵ်းၽႄႁူႉၶိင်ႇမိူဝ်ႈလႆႈၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶဝ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ပၼ်တီႈၶဝ်လႄႈ ၶဝ်တၵ်းပိူင်ႇဢေႃႈ။-

“ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈႁဝ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ ‘လုၵ်ႈဢွၼ်ႇသူၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼွႆႉဢမ်ႇပႆႇၸၢင်ႈႁုလွင်ႈလီလွင်ႈၸႃႉဢၼ်သူဝႃႈ၊ပိူၼ်ႈတၵ်းတေတိဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းတေလႆႈၶဝ်ႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မိူင်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈတၵ်းသိမ်းဢဝ်ပိူင်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။-