Deuteronomy 1:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သူဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈၽိတ်းပိူင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးမႅၼ်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းၵႂႃႇလႄႈ တိုၵ်းသိုၵ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ သူၵႃႈမီးဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈယူႇသေလႄႈ ႁႅၼ်းဝႆႉဢွမ်ႈပွမ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢေႃႈ။-

“မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊သူဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ မူဝ်းသေႇ၊ ႟။ ႁဝ်းၶႃႈၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶႃႈယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းတေတိုၵ်းတေႃးၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉဢေႃႈ။ သူၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ယိပ်းၵမ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈလႄႈမႄးႁႅၼ်းဝႆႉလီလီပုၼ်ႈတၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈတိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်လွႆလႆႈငၢႆႈငၢႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။