Deuteronomy 1:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေၶိုၼ်ႈၸူး။ ယႃႇပေတိုၵ်းတေႃး။ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းသူ။ ပေႃးသူတိုၵ်းၸိုင်၊ သူတၵ်းတူၵ်းသုမ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈရၢၼ်ႇသူႇသူဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ယႃႇပေႁႂ်ႈၶဝ်ၶိုၼ်ႈတိုၵ်း။ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်လႄႈၶဝ်တၵ်းတူၵ်းသုမ်းၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-