Deuteronomy 1:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢႆႇၶိုၼ်းလႄႈၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းလွႆ ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈ ၵႃႈဢၼ်ၸမ်ၵၼ်တင်းတီႈၼၼ်ႈ ၵႃႈတီႈပၢင်ႇပဵင်း ဢႃႇရၽႃႉ ၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆၼိူဝ်ၵုင်း၊ ၵႃႈတီႈႁူၺ်ႈတီႈႁွင်ႈ၊ ၵႃႈတီႈပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်း၊ ၵႃႈတီႈႁိမ်းပၢင်ႇလၢႆႇ မိူင်းၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ တင်းလွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၼမ်ႉႁွင်ႈလူင် ဢူႉၽရတ်ႉ ၼၼ်ႉတႃႉ။-

ယႃႉသုမ်ႉထဵင်လႄႈသိုပ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၵႂႃႇတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇတၢင်းလွႆမိူင်းၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းဢိူင်ႇဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်းၶဝ်၊ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈထူင်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၸူးၵႃႈတီႈၼိူဝ်လွႆၼိူဝ်ၵွင်း၊ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁူၺ်ႈတီႈႁွင်ႈ၊ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမိူင်းပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်း၊ထိုင်ၵႃႈတီႈၽင်ႇပၢင်ႇလၢႆႇ မေႇတိထေးရီးယၼ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်မိူင်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၶဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၢႆႇပုၼ်ႉလွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ၊ ၽႅဝ်ၵႂႃႇတီႈၼမ်ႉ ဢုၽရတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။-