Deuteronomy 1:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်ဢဝ်မိူင်းၼၼ်ႉဝႆႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူယဝ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈလႄႈ သိမ်းဢဝ်မိူင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတိူင်ႇတီႈ ပူႇပေႃႈသူ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢီႉၸၢၵ်ႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဝႃႈတၵ်းပၼ်တီႈၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ် လိုၼ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူင်းၸိူဝ်းၼႆႉတင်းမူတ်းၸိုင်၊ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႆႉၵတိဝႃႈ၊တၵ်းတေပၼ်တီႈပူႇပေႃႈသူ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ဢိၸၢၵ်ႈ၊ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၶဝ်ဝႆႉယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၵႂႃႇလႄႈသိမ်းဢဝ်တႃႉ၊’” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။