Deuteronomy 10:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိူၺ်း၊ လိူဝ်သေတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ဢၼ်ႁႄထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း တၢင်းဢၼ်ၸွမ်းၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ တၢင်းဢၼ်ႁၵ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ပႃးတင်းၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈတင်းႁူဝ်ၸႂ်သဵင်ႈသဵင်ႈသေလႄႈ ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း၊-

“ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ႟။ လွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူယွၼ်းဢဝ်လွင်ႈဢၼ်လႂ်တီႈသူၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ ဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈယွၼ်းဢဝ်ၸမ်ႉ၊ၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉတင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။ ႁၵ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈပႃးၸႂ်ပႃးၶေႃးသဵင်ႈသဵင်ႈသေပွင်ႁဵတ်းဢမုတီႈမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။-