Deuteronomy 10:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼမ်ႉမေႃႇ ပိၼ်ႇယႃႇၵၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းၸူးၵႃႈတီႈ မူဝ်းသရႃႉ ဢေႃႈ။ ဢႃႇရုၼ်ႇ ႁွတ်ႈဢၼိၵ်ႈၸႃႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢေးလႃႇၸႃႇ ၼၼ်ႉ လႆႈပွင်ႁဵတ်းဢမူႉယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၼႂ်းဢရႃႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“(ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၼမ်ႉမေႃႇဢၼ်ၵူၼ်း ယႃႇၵၼ်ႇ၊ ၶဝ်ပိူင်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈ၊ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ မူဝ်းသရႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ သဵင်ႈဢသၢၵ်ႈၵႂႃႇလႄႈၶဝ်ဢဝ်မၼ်းသၢင်းၵျူဝ်ႇဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ သိုပ်ႇၶၢမ်ႇဢဝ်ဢရႃႇယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-