Deuteronomy 10:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၽႄဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ တင်းလၢႆဝႆႉ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁၢပ်ႇတိူၵ်ႈတႃႇပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉမၼ်းၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈသေလႄႈပၼ်တၢင်းလီၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸတ်းဢဝ်ၵူၼ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆဝႆႉႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁၢမ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆဢၼ်ပွင်ႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈလႄႈပၼ်တၢင်းလီယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ။-