Deuteronomy 11:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းဢွၵ်ႇလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢိုတ်းၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် ႁႂ်ႈၽူၼ်ဢမ်ႇလႆႈတူၵ်းလႄႈလိၼ်ဢမ်ႇပၼ်မၢၵ်ႇမၼ်းႁူင်းမၼ်းဢေႃႈ။ သူတၵ်းလူႉလႅဝ်ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ၼၼ်ႉ ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းဢေႃႈ။-

ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတေႃႇသူဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းယုၵ်ႉသိမ်းဢဝ်ၼမ်ႉၽူၼ်လႄႈလိၼ်သူတၵ်းႁႅင်ႈတႅၵ်ႇၶၢပ်ႇ၊ဢမ်ႇၽုၵ်ႇၵိၼ်သွမ်ႈၵိၼ်ၵႃႈသင်လႆႈဢေႃႈ။ သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸဵဝ်းလုၸဵဝ်းလႅဝ်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တီႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။