Deuteronomy 11:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢမ်ႇလၢတ်ႈတီႈလုၵ်ႈလၢင်းသူ ဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇႁၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ တူဝ်သူႁူႉမၢတ်ႈတၢင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ်၊ မုၼ်ဢႃႇၼူႉၽေႃႇမၼ်းၸဝ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်တင်းမိုဝ်းၸဝ်ႈဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇႁဵတ်း၊ တၢင်းဢၼ်ယဵတ်ႇၶႅၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ၊-

ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ်ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်သူလႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ်မႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ (ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈထူပ်းလႆႈႁၼ်မႃးၼၼ်ႉပဵၼ်လုၵ်ႈလၢင်းသူဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပဵၼ်တူဝ်သူဢေႃႈ။) တူဝ်သူလႆႈႁၼ်မုၼ်ဢႃႇၼုၽေႃႇမၼ်းၸဝ်ႈ၊တၼ်းၶူဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈ၊တၢင်းဢၼ်ၶႅၼ်မိုဝ်းမၼ်းၸဝ်ႈႁႅင်းယႂ်ႇ၊-