Deuteronomy 11:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းတီႈ တႃႇသၼ်ႇ တင်း ဢၽီႉရမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလျႃႇၽႃႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ရူႉပိၼ်ႇ ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လိၼ်မိူင်းတႅၵ်ႇဢႃႈသူပ်းသေလႄႈဢိုၼ်ၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးၶဝ်၊ မူဝ်းၵႃႇၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႄႈ ပဵၼ်ၶွင်ၶဝ်ၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉတႃႉ။-

သူၶႆႈၸႂ်ထူပ်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းတီႈ တႃႇႀၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢၽိရမ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလျႃႇၽႃႉ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ရုပိၼ်ႇ၊ ယူႇဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃသူၵူႈၵေႃႉၼၼ်ႉလိၼ်တႅၵ်ႇဢႃႈသေလႄႈဢိုၼ်ၵိၼ်ၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးၶဝ်၊သုမ်ႉထဵင်ၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈၶဝ်တင်းတူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၶဝ်တင်းသဵင်ႈတၢင်းမူတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-