Deuteronomy 12:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇ၊ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ၊ ၼမ်ႉမၼ်းဢၼ်ပဵၼ်သိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈမႂ်း၊ တူဝ်ပေႃႈဢွၼ်ႇဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉဢွၼ်တၢင်းၼႂ်းၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းမႂ်း၊ ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇမႂ်းဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇ ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ယူႇဢလူဝ်ႇလူဝ်ႇလႄႈမႂ်းႁဵတ်း၊ ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈၵႃႈတီႈမိုဝ်းမႂ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ၼၼ်ႉ ၵိၼ်ၵႃႈတီႈၼႂ်းၽၵ်းတူမႂ်း။-

ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်ဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ၵႃႈတီႈဢၼ်သူယူႇသဝ်းၼၼ်ႉ။ ပဵၼ်ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇ၊ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊ၼမ်ႉမၼ်းဢၼ်ပဵၼ်သိပ်းပုၼ်ႈပုၼ်ႈၼိုင်ႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊တူဝ်ပေႃႈဢၼ်ၵိူတ်ႇဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၵႃႈတီႈသူဝ်း၊ဝူဝ်းသူသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေဢမ်ႇဝႃႈ၊တၢင်းလူႇဢၼ်ၸွမ်းၼင်ႇဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ဢမ်ႇၼၼ်တၢင်းလူႇတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇပိူင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေဢမ်ႇဝႃႈ၊-