Deuteronomy 13:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉဢၼ်ၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁေႃးလၢတ်ႈႁႂ်ႈသူလႆႈပိူင်ႈသေၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ ဢၼ်ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တီႈဢၼ်သူၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၼၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈႁႂ်ႈသူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ ပုၼ်ႈဢၼ်သူတၵ်းၸွမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈပႄႇတူႉၸရိူၵ်ႈပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမႂ်းဢေႃႈ။-

ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းၵေႃႉဢၼ်ၸၢင်ႈၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉသူတၵ်းလႆႈဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸူဝ်းဢဝ်သူၶတ်းၶႅင်ႁႅင်းတႃႉတေႃႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇသႄႇဢဝ်သူဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တီႈဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈပိူၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆႁၢႆႉမိူၵ်ႈလႄႈၶတ်းၸႂ်ဢွၼ်ႁူဝ်သူႁႂ်ႈသူလႆႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းတြႃးဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၸွမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈတုၸရိူၵ်ႈပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းသူဢေႃႈ။