Deuteronomy 13:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးပီႈၸၢႆးၼွင်ႉၸၢႆးဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈမႂ်း၊ လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း၊ လုၵ်ႈယိင်းမႂ်း၊ မေးဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝၢင်ႈႁူဝ်ဢူၵ်းမႂ်း၊ ၵေႃႉသေႈဢၼ်မႂ်းမၢတ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝီႉၺိၺ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းတဵတ်ႇတဵတ်ႇတိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇတႃႉႁဝ်း၊ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇႁူႉ၊ ပူႇပေႃႈမႂ်းၵေႃႈဢမ်ႇႁူႉ၊-

“ပိၵ်ႉသမ်ႉပီႈဢၢႆႈၼွင်ႉၸၢႆးသူ၊လုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းသူ၊မေးသူဢၼ်ႁၵ်ႉၼႃႇ၊ၵေႃႉသႄႈဢၼ်ၸမ်ၸႂ်သူ၊လွမ်တိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်သူလႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇဝႆႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၶဝ်တႃႉႁဝ်း၊’ ဝႃႈၼႆလွင်ႈၽြႃးဢၼ်သူဢမ်ႇႁု၊ပူႇမွၼ်ႇသူၵေႃႈဢမ်ႇႁုၼၼ်ႉ။-