Deuteronomy 14:21 — Compare Translations

Shan

တူဝ်​ဢၼ်​တၢႆ​ၵူၺ်း​မၼ်း​ၸိုင်၊ သူ​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ၵိၼ်။ မႂ်း​မီး​ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ်​လႆႈ​ပၼ်​တီႈ​ၵူၼ်း​တၢင်ႇ​ၸိူဝ်ႉ​တၢင်ႇ​ၶိူဝ်း ဢၼ်​မီး​ယူႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ၽၵ်း​တူ​မႂ်း​ၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်း​တၵ်း​ၵိၼ်​ဢေႃႈ။ ဢမ်ႇ​ၼၼ်​ၵေႃႈ မႂ်း​မီး​ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢႆ​ပၼ်​တီႈ​ၵူၼ်း​တၢင်ႇ​ဝၢၼ်ႈ​တၢင်ႇ​မိူင်း​ဢေႃႈ။ မႂ်း​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢၼ်​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​ပုၼ်ႈ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​မႂ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ မႂ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ဢဝ်​ပႄႉ​ဢွၼ်ႇ​တူမ်ႈ​ႁုင်​ၼႂ်း​ၼမ်ႉ​ၼူမ်း​မႄႈ​မၼ်း။

Shan NCL

“တူဝ်​တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ​ဢၼ်​တၢႆ​ၵူၺ်း​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​သူ​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ၵိၼ်။ သူ​မီး​ဢၶႂၢင်ႉ​ပုၼ်ႈ​တၵ်း​လႆႈ​ပၼ်​တီႈ​ၵူၼ်း​တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း​ဢၼ်​သွၼ်ႈ​ယူႇ​ၸွမ်း​သူ​ၼၼ်ႉ​ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​ၵိၼ်​ဢေႃႈ။ ဢမ်ႇၼၼ်​ၵေႃႈ​သူ​မီး​ဢၶႂၢင်ႉ​ပုၼ်ႈ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢႆ​ပၼ်​တီႈ​ၵူၼ်း​တၢင်ႇ​ဝၢၼ်ႈ​တၢင်ႇ​မိူင်း​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊သူ​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​မူတ်းၸၢင်ႇ​တီႈ​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​သူ​ဢေႃႈ။ “တၵ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ဢဝ်​ၼိူဝ်ႉ​သူဝ်းဢွၼ်ႇ​ပႄႉ​ဢွၼ်ႇ​တူမ်ႈ​ၼႂ်း​ၼမ်ႉၼူမ်း​မႄႈ​မၼ်း။