Deuteronomy 14:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈပုၼ်ႈလႆႈတႃႇ၊ ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉ၊ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ဢမ်ႇမီးပေႃႈမီးမႄႈ၊ မႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၽၵ်းတူဝဵင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမႃးလႄႈ ၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းလႆႈပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်း ၼႂ်းၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းၵႃႈဢၼ်မိုဝ်းမႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

တၢင်းၵိၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၶဝ်ဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈၵူၼ်းတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်း၊ပုၼ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸိူဝ်းဢၼ်ၽၢၼ်ပေႃႈၽၢၼ်မႄႈ၊တင်းမႄႈမၢႆႈဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈမႃးဢဝ်ၵိၼ်ဢိမ်ႇဢိမ်ႇတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတၵ်းတေပၼ်တၢင်းလီၵႃႈၼိူဝ်ၵႃႈဢၼ်သူႁဵတ်းသၢင်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။