Deuteronomy 15:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပွႆႇမၼ်းလွတ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈထၢင်ႇပဵၼ်ဢၼ်ယၢပ်ႇဢၼ်ယဵၼ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆ ႁူၵ်းပီႊတဵမ်တဵမ်သေလႄႈ ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉသွင်ပုၼ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၵိၼ်ၸၢင်ႈၵိၼ်ငႃပွင်ႁဵတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း တၵ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်း ၼႂ်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်သူပွႆႇမၼ်းလွတ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ယႃႇပေႁႂ်ႈမီးၸႂ်ဢၼ်သေလၢႆ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆႁူၵ်းပီတဵမ်တဵမ်ဢၼ်တၢၼ်ႇၶိုင်ႈၼိုင်ႈၵႃႈႁႅင်းဢၼ်ၸၢင်ႈဢၼ်ငႃၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတၵ်းပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈသူၼႂ်းၵၢၼ်ငၢၼ်းဢၼ်သူႁဵတ်းသၢင်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။