Deuteronomy 15:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁႂ်ႈတူဝ်ပေႃႈဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးဢွၼ်တၢင်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ ဝူဝ်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးဢွၼ်တၢင်း၊ သူဝ်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉၸိုင် မႂ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်သုင်းဢဝ်သွင်ႇ။-

“ၽုင်သူဝ်းၽုင်ဝူဝ်းသူၼၼ်ႉတူဝ်ပေႃႈဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၽႄဝႆႉပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢေႃႈ။ ဝူဝ်းပေႃႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉသူဢမ်ႇလႆႈဢဝ်ၸႂ်ႉၵၢၼ်ၸႂ်ႉငၢၼ်း။ သူဝ်းပေႃႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈၵႅတ်းႁႆးၶူၼ်ၶဝ်။-