Deuteronomy 15:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁဵတ်းသတီႉႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈမီးသၽေႃးဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်မႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပီႊသတ်ႉတမႃႉဢၼ်ဝႃႈပီႊတၢင်းဢၼ်ပွႆႇလွတ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵိုဝ်ႁူၵိုဝ်တႃၸူးတီႈပီႈၼွင်ႉမႂ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ယင်းဢမ်ႇပၼ်ၵႃႈသင်တီႈမၼ်းလႄႈယူႇသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းလႄႈ ႁႂ်ႈမႂ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပီဢၼ်ၶႂၢင်းလွတ်ႈပၼ်ၼီႈၼၼ်ႉၸမ်မႃးယဝ်ႉလႄႈယႃႇပေႁႂ်ႈမီးၸႂ်ဢၼ်ဢမ်ႇၶႂ်ႈၵူႈပၼ်ယိမ်ပၼ်ၼၼ်ႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၸႂ်သၽေႃးဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉလႆႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်သူ။ ပေႃးသူၵိုဝ်ႁူၵိုဝ်တႃၸူးမၼ်းလႄႈယင်းဢမ်ႇပၼ်ၵူႈပၼ်ယိမ်ၵႃႈသင်သေယဝ်ႉ၊မၼ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇၶတ်းၵၼ်တင်းသူၸိုင်၊သူတၵ်းထူပ်းဢပျတ်ႈဢေႃႈ။-