Deuteronomy 16:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ် မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇပွႆးပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်း ၼႂ်းၵႃႈဢၼ်ယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်းမႃး ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းဢဝ်မိုဝ်းမႂ်းပွင်ႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။-

ယုၵ်ႉယွင်ႈၵုင်ႇသရေႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆးႁဵတ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ၵႃႈတီႈဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉတႃႇတေဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၼမ်ႉသူဢိၵ်ႇတင်းတီႈၵၢၼ်ငၢၼ်းသူဢေႃႈ။