Deuteronomy 16:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းတၵ်းလႆႈၶၢၼ်း ၵူၼ်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးဢိၵ်ႇတင်းဢရႃႇသီႉတင်းလၢႆ ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၽၵ်းတူဝဵင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းပၼ်တီႈမႂ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ၸွမ်းလူၺ်ႈမဵဝ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၸွမ်းၼင်ႇတြႃးသေလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇတြႃးတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

“သူတၵ်းလႆႈယုၵ်ႉတၢင်ႇၵူၼ်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်လုမ်းတင်းလၢႆဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပၼ်တီႈသူၼၼ်ႉၵူႈဝဵင်းၵူႈဝဵင်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၸီႇယၢင်ႇတြႃးသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။-