Deuteronomy 16:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းမိုဝ်ႉဝၼ်း ဢၼ်မႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉ ယူႇၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈၸိုင်၊ မႂ်းယင်းဢမ်ႇလႆႈၵိၼ်ၵပ်းၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈလႄႈ၊ တၵ်းလႆႈၵိၼ်ၵပ်းၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇပႃးၸိူဝ်ႉပႅင်ႈဢၼ်ဝႃႈ ၶဝ်ႈမုၼ်းတုၵ်ႉၶႃႉၼၼ်ႉ ၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မႂ်းႁိပ်ႈၼႅတ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်သူၵိၼ်ၼိူဝ်ႉပွႆးၼၼ်ႉယႃႇပေၵိၼ်ၵပ်းၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်သႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈၼၼ်ႉ။ ၸဵတ်းဝၼ်းတဵမ်တဵမ်သူတၵ်းလႆႈၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိူဝ်ႉပႅင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ၶဝ်ႈမုၼ်းတုၵ်ႉၶႃႉ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်သူႁိပ်ႈၼႅတ်ႈဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈသူၼၼ်ႉသူတၵ်းလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းဝၼ်းဢၼ်သူဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မိူင်းဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-