Deuteronomy 17:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးဢမူႉတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆ၊ ဢမူႉတၢင်းဢၼ်ထူပ်းတြႃးၵၼ်၊ ဢမူႉတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ပေႃႉယႅၼ်ႉၵၼ်၊ ဢမူႉတၢင်းဢၼ်လၢတ်ႈၸႃထဵင်ၵၼ် ၵႃႈၼႂ်းၽၵ်းတူဝဵင်းမႂ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမႂ်းလႄႈ မႂ်းဢမ်ႇၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းလႆႈၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈလုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊-

“မၢင်ၽဝ်ႇ၊ၸၢင်ႈၶႄးတေမီးဢမုဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းလႆႈ၊ဢၼ်ပဵၼ်ဢမုတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆလႄႈသင်၊တၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢမူၺ်ႇၵၼ်လႄႈသင်၊တၢင်းဢၼ်ပေႃႉၵၼ်ႁႅမ်ၵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်ဢမုၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉတႃႇတေဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။-