Deuteronomy 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ၵူၼ်း ႁေႃးရီႉ တင်းလၢႆၵေႃႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ၸီႉရႃႉ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးသေႃး တင်းလၢႆ ပုတ်ႈဢဝ်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ပႄႇၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈယူႇၶဝ်ၼၼ်ႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ လႆႈႁဵတ်းၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ပိူင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႃးရိ၊ ၵေႃႈယၢမ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးသေႃး၊ ႁေႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇလႄႈယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႆႈလိုပ်ႈႁေႃႈရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ပိူင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။)