Deuteronomy 2:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁိမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင် ယႃႇပေယႃႉယူၵ်ႉၶဝ်။ ယႃႇပေၽိတ်းၵၼ်တင်းၶဝ်လႃးလႃး။ ၵဝ်ဢမ်ႇဢဝ်မိူင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉပၼ်တီႈမႂ်းႁႂ်ႈမႂ်းပိူင်ႇ။ မိူင်းၼၼ်ႉၸိုင်ၵဝ်ပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႃးတႃႉ ႁႂ်ႈၶဝ်ပိူင်ႇယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊သူတၵ်းတေလႆႈပႆၵၢႆၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိမ်းလႅၼ်လိၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် လေႃးတႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယႃႇပေယႃႉယူၵ်ႉၶဝ်။ ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းသိုၵ်းတေႃႇၶဝ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢဝ်လိၼ်မိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်ၶဝ်ပိူင်ႇၼၼ်ႉပၼ်တီႈသူလႃးလႃး၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉဢေႃႈ။”