Deuteronomy 2:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈ ၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းသေလႄႈ ၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢႃႇၼုၼ်ႇ ၵႂႃႇတႃႉ။ ၵဝ်ဢဝ် သီႉႁုၼ်ႇ ၵူၼ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်မၼ်း ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၸႃႉသိမ်းဢဝ်လႄႈ တိုၵ်းသိုၵ်းၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-

“လိုၼ်းသေဢၼ်ႁဝ်းၽႃႇလတ်းပူၼ်ႉမိူင်း မေႃႇၽႃႉ၊ ၵႂႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘ၵမ်းၼႆႉ၊သူဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပႆၵႂႃႇလႄႈၶၢမ်ႈၼမ်ႉ ဢႃႇၼုၼ်ႇ၊ တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိႁုၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇမိူင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်မၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းသူယဝ်ႉ။ တိုၵ်းၵၼ်တင်းမၼ်းလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈသိမ်းဢဝ်လိၼ်မၼ်းတႃႉ။-