Deuteronomy 2:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွမ်ႉၵူၺ်း ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈဢဝ်တိၼ်ယဵပ်ႇၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶုၼ်လူင်ၵူၺ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးသေႃး ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈမိူင်း ၸီႉရႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈလိၼ် ဢႃႇရႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းတီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵဝ်ၶႃႈၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ယဝ်ႉလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈပၼ်ၼၼ်ႉသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁဝ်းၶႃႈၶၢမ်ႈပူၼ်ႉၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ သေလႄႈၶဝ်ႈထိုင်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတၵ်းပၼ်ႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် ဢေးသေႃး၊ ဢၼ်ယူႇၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ ဢၼ်ယူႇၼႂ်းဝဵင်းလူင် ဢႃႇရႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈပႆၽႃႇလတ်းပူၼ်ႉမႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။