Deuteronomy 2:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သီႉႁုၼ်ႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ ဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ႁဝ်းလႆႈၽႃႇလတ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉတီႈႁဝ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းႁႂ်ႈၸႂ်သၽေႃးမၼ်းၵႅၼ်ႇၶႅင်လႄႈ ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းႁၢဝ်ႈပျၢင်းႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်မၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်း ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်မႃးမီးဝႆႉယဝ်ႉဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

“ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိႁုၼ်ႇ၊ ဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈႁဝ်းၽႃႇလတ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမၼ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းၶေႃးၶႅင်ၸႂ်ၶႅင်၊ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်မၼ်းႁၢဝ်ႈၵျၢမ်းၼၼ်ႉႁဝ်းတၵ်းလႆႈတိုၵ်းပႄႉမၼ်းလႄႈႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈသိမ်းဢဝ်မိူင်းမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၵေႃႈလႆႈပိူင်ႇဢဝ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉယဝ်ႉဢေႃႈ။