Deuteronomy 2:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉ ပၼ်တၢင်းလီတီႈမႂ်းၼႂ်းၵႃႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းမႂ်းသၢင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁူႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူၵႂႃႇၵႂႃႇမႃးမႃး ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလူင်ၼႆႉၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ သီႇသိပ်းပီႊတဵမ်တဵမ်ယဝ်ႉၼႆႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းလႄႈ မႂ်းဢမ်ႇလူဝ်ႇထႅင်ႈၵႃႈသင်လႃးလႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။

“သူထုၵ်ႇလီၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပၼ်တၢင်းလီၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းသူႁဵတ်းသၢင်ႈၵူႈသမ်ႇၵူႈပိူင်ယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈပႂ်ႉလူပႂ်ႉတူၺ်းသူၸွမ်းၵႃႈၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းထိူၼ်ႇလူင်ၼႆႉယဝ်ႉ။ ၼႂ်းၸူဝ်ႈသီႇသိပ်းပီတဵမ်တဵမ်ၼႆႉမၼ်းၸဝ်ႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူလႄႈသူလႆႈၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူလူဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉဢေႃႈ။