Deuteronomy 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေယႃႉယူၵ်ႉမိူင်း မေႃႇၽႃႉ ။ ယႃႇပေတိုၵ်းသိုၵ်းၵၼ်တင်းၶဝ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်မိူင်း ဢႃႇရႃႉ ပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႃးတႃႉ ႁႂ်ႈၶဝ်ပိူင်ႇယဝ်ႉလႄႈ၊ ၵဝ်ဢမ်ႇဢဝ်မိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉပၼ်တီႈမႂ်းႁႂ်ႈမႂ်းပိူင်ႇ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ယႃႇပေယႃႉယုၵ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းလုၵ်ႈလၢၼ် လေႃးတႃႉ၊ ၼႆႉ။ ယႃႇပေႁဵတ်းသိုၵ်းတေႃႇၶဝ်။ ၵဝ်လႆႈဢဝ်ဝဵင်းလူင် ဢႃႇရႃႉ၊ ပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႃးတႃႉ၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ပိူင်ႇယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢဝ်မိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉပၼ်တီႈသူ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉ။”