Deuteronomy 20:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢွၵ်ႇႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းၵၼ်တင်းရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းလႄႈႁၼ်မႃႉ၊ လေႃႉရထႃး၊ ၵူၼ်းဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၼႃႇသေမႂ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄၶဝ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။-

“မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိုၼ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းၵၼ်တင်းရၢၼ်ႇသူႇသူလႄႈႁၼ်မႃႉလႂ်၊လေႃႉမႃႉလႂ်၊တပ်ႉသိုၵ်းဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၼႃႇသေသူၼၼ်ႉၸိုင်၊ယႃႇပေၵူဝ်ၶဝ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢၼ်ၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်သူဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူဢေႃႈ။-