Deuteronomy 20:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းလွမ်ႉႁွပ်ႈဝဵင်းသေဝဵင်းဝဵင်းယူႇႁိုင်ၼႃႇႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းဢဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်တႃမၢတ်ႇတႃမႅတ်း တီႇပမ်ႈတႅပ်းၽၼ်းတူၼ်ႈမႆႉတင်းလၢႆ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်တီႈဢၼ်မႂ်းၵိၼ်လႄႈ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈပမ်ႈၶဝ်လူမ်ႉ။ တူၼ်ႈမႆႉဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈလိၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းလႄႈမႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းဝႆႉႁိုဝ်။-

“မိူဝ်ႈဢၼ်သူလွမ်ႉဝႅတ်ႉဝဵင်းသေဝဵင်းဝဵင်းယူႇႁိုင်ၼႃႇႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းဢဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ယႃႇပေပွမ်ႈပႅတ်ႈတူၼ်ႈမၢၵ်ႇတင်းလၢႆ။ သူလူဝ်ႇၵိၼ်မၢၵ်ႇမၼ်းလႄႈဢမ်ႇလႆႈပွမ်ႈမၼ်းလူမ်ႉပႅတ်ႈ။ တူၼ်ႈမႆႉတင်းလၢႆပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇသူဢမ်ႇၸႂ်ႈ။-