Deuteronomy 20:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမီးၵေႃႉဢၼ်မၢႆၵၼ်တင်းမႄႈယိင်းဝႆႉလႄႈ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈသိမ်းဢဝ်ၸိုင်၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းသေ။ ၵူဝ်မၼ်းတၵ်းတၢႆၼႂ်းတီႈဢၼ်တိုၵ်းသိုၵ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉတၵ်းသိမ်းဢဝ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈၼႆႈၸွင်ႇမီးၵူၼ်းသေၵေႃႉၵေႃႉဢၼ်မၼ်ႈမၢႆၵၼ်တင်းမႄႈယိင်းလႄႈဢမ်ႇပႆႇလႆႈပဵၼ်ၵူႈပဵၼ်ႁိူၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်ၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ပေႃးမီးၸိုင်၊ႁႂ်ႈမၼ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းသေ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၵူဝ်မၼ်းတၢႆပႅတ်ႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းလႄႈပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉတၵ်းပဵၼ်ၵူႈပဵၼ်ႁိူၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႄႈယိင်းဢၼ်မၼ်ႈမၢႆၵၼ်တင်းမၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။