Deuteronomy 20:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပူဝ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းသမ်ႉလႆႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးမီးၵေႃႉဢၼ်မီးသၽေႃးဢၼ်ၸၢင်ႈၵူဝ်ၸၢင်ႈႁႄလႄႈ ၸႂ်လူႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းသေ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ၵူဝ်ၸႂ်ပီႈၼွင်ႉမၼ်းတၵ်းၸိူမ်ႈယၢႆႈၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၸႂ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ၶုၼ်သိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသမ်ႉတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႃႈတီႈၼႆႈၸွင်ႇမီးၵူၼ်းသေၵေႃႉၵေႃႉမီးၸႂ်ဢၼ်ၵူဝ်ဢၼ်ႁႄလႄႈၸႂ်လုၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ပေႃးမီးၸိုင်၊ႁႂ်ႈမၼ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းသေ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်ၵူဝ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းတၵ်းၸႂ်လုၵႂႃႇမိူၼ်ၼင်ႇၸႂ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-