Deuteronomy 21:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​ႁႂ်ႈ​လုၵ်ႈ​ၸၢႆး​မၼ်း​တင်း​လၢႆ​ၶၢမ်ႇ​ဢမူၺ်ႇ​ဢုၵ်ႉ​ၸႃႇ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ မၼ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ဢဝ်​လုၵ်ႈ​ၸၢႆး​မေး​ဢၼ်​မၼ်း​ႁၵ်ႉ​မၼ်း​ပႅင်း​ၼၼ်ႉ ယုၵ်ႉ​ယွင်ႈ​ဝႆႉ​ၼႂ်း​ဢရႃႇ​လုၵ်ႈ​ၸၢႆး​တူၼ်ႈ ၵႃႈ​ၼိူဝ်​လုၵ်ႈ​ၸၢႆး​မေး​ဢၼ်​မၼ်း​ၸင်း​ဢၼ်​ပဵၼ်​လုၵ်ႈ​ၸၢႆး​တူၼ်ႈ ဢမၢၼ်ႇ​ၶၼ်​ပဵၼ်​ၼၼ်ႉ။-
Shan NCL
မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်း​တၵ်း​ၽႄမႅင်ႇ​ပၼ်​ဢမူၺ်ႇ​တီႈ​လုၵ်ႈၸၢႆး​မၼ်း​တင်း​သွင်​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊မၼ်း​တၵ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ယူႇ​ၽၢႆႇ​လုၵ်ႈၸၢႆး​မေး​ဢၼ်​မၼ်း​ႁၵ်ႉ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ၽႄမႅင်ႇ​ပၼ်​ဢမူၺ်ႇ​ၼႂ်း​ဢရႃႇ​ဢၼ်​ပဵၼ်​လုၵ်ႈၸၢႆး​တူၼ်ႈ​ၼၼ်ႉ။-