Deuteronomy 21:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ဝဵင်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးႁဝ်းၶႃႈၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၸႂ်ၼူၵ်ႇၸႂ်ၼႃ၊ ၵေႃႉဢၼ်မီးၸႂ်သၽေႃးဢၼ်ၵျၢမ်းလိူင်းၼႃႇလႄႈ ဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းႁဝ်းၶႃႈ ၶႃႈဢေႃႈ။ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵိၼ်ပူၼ်ႉၵိၼ်လိူဝ်၊ ၵေႃႉဢၼ်သူတ်ႉပူၼ်ႉသူတ်ႉလိူဝ်ၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်တၵ်းလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘လုၵ်ႈၸၢႆးႁဝ်းၶႃႈၼႆႉပဵၼ်ဢၼ်တိုဝ်ၼႃႇ၊မီးၸႂ်သၽေႃးဢၼ်လိူင်းၵျၢမ်းၼႃႇလႄႈဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းႁဝ်းၶႃႈ။ မၼ်းၸၢႆႇငိုၼ်းပႅတ်ႈၼမ်ၼႃႇလႄႈမဝ်းလဝ်ႈမဝ်းၵမ်ယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-