Deuteronomy 21:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
တူဝ်တၢႆမၼ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးဝႆႉၵႃႈတီႈသဝ်လၵ်းတင်းၶိုၼ်း။ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ၽင်လိၼ်ပႅတ်ႈၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ႁွႆႈဢဝ်ၽႅၼ်ၵႃႈတီႈသဝ်မႆႉသဝ်လၵ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵိၼ်ႇဝႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈမိူင်းဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ် မႂ်းတၵ်းၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇၼၼ်ႉၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။
Shan NCL
တူဝ်တၢႆမၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈမီးယူႇၵႃႈၼိူဝ်သဝ်လၵ်းတင်းၶိုၼ်း။ သူတၵ်းလႆႈဢဝ်ၽင်လိၼ်ပႅတ်ႈၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇႁွႆႈတၢႆၵႃႈၼိူဝ်သဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵိၼ်ႇဝႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မိူင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပၼ်ႁႂ်ႈသူပိူင်ႇၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၸိုင်၊ဢဝ်ၽင်လိၼ်ပႅတ်ႈၵမ်းလဵဝ်တႃႉ။