Deuteronomy 21:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢူဝ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဵတ်းလူၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းထုတ်ႇဢဝ်ၼႆႉလႄႈ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈလိူတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇတၢႆၼႆႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၶဝ်တၵ်းလွတ်ႈတင်းလိူတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢူဝ်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ထုၵ်ႇဢပျတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇတၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-